Saturday, August 3, 2013

The Qur'an: A New Translation by Tarif Khalidi

The Qur'an: A New Translation
By Tarif Khalidi
530pp, Penguin Classics, £25 

 We look for two things in any new translation of the Qur'an. How close does it get to communicating the meaning of the original, that inimitable oral text, the very sounds of which move men and women to tears and ecstasy? And does it offer something more: a new perspective, perhaps; or an innovative rendering?
    Tarif Khalidi, a professor of Islamic studies at the American University of Beirut, scores high on both these criteria. He manages to capture the allusiveness of the text, as well as something of its tone and texture. While being faithful to the original, he succeeds in conveying linguistic shifts, from narrative to mnemonic, sermons to parables. And there is an innovative component: it is the first translation that tries to capture both the rhythms and the structure of the Qur'an.

    The best way to demonstrate its newness, and how close it is to the original text, is to compare it with an old translation. The translation I have in mind is Khalidi's predecessor in the Penguin Classics: The Koran, translated with notes by NJ Dawood. First published in 1956, Dawood's translation has been republished in numerous editions. It has been a great source of discomfort for Muslims, who see in it deliberate distortions that give the Qur'an violent and sexist overtones. It is the one most non-Muslims cite when they tell me with great conviction what the Qur'an says.

    The change can be detected with the name of the sacred text itself: we move from "Koran", the older anglicised form, to the new "Qur'an", which is now accepted as the correct Arabic transliteration and pronunciation of the word. This is not just a trivial matter of linguistics; it signals a shift from the old Orientalist way of presenting the Qur'an in English to a new inclusive way that takes Muslims' appreciation of their sacred text into account.

    Subtle differences in chapter headings signal significant change. The opening chapter of the Qur'an in Dawood is "The Exordium". In Khalidi, and indeed universally among other translations, it is "The Opening". Dawood translates Az-Zumar (chapter 39) as "The Hordes", suggesting bands of barbarian mobs; Khalidi renders it as "The Groups".

    While Dawood's translation presents the Qur'an as a patriarchal, sexist text, Khalidi brings out the gender-neutral language of the original. A good example is provided by 2:21. In Dawood we read: "Men, serve your Lord." In Khalidi, it becomes: "O People! Worship your Lord." Dawood's translation of the famous verse 2:25, frequently quoted, is largely responsible for the current misconception that Muslim paradise is full of "virgins" - despite the fact that the Qur'an explicitly denies any carnal pleasures in paradise. This is because we find "men" in Dawood's translation in the garden of paradise who are "wedded to chaste virgins". Khalidi renders it correctly: "In these gardens they have immaculate spouses."

    The old Penguin translation uses rather obscurantist images throughout to give the impression that the Qur'an is full of demons and witches. For example, in 31:1, Dawood has God swearing "by those who cast out demons". Khalidi translates the same verse as: "Behold the revelations of the Wise Book."

    So this translation is a quantum leap ahead of the old Penguin version. But it also has a rather special character. Khalidi is not interested in providing the context of the verses of the Qur'an. We therefore do not always know who the Qur'an is addressing at various junctures or who is speaking to whom in its internal dialogues. Here M Abdel-Haleem' s translation (OUP, £7.99), published in 2004, is more useful. Neither is Khalidi all that concerned with providing the reader with help. Footnotes, for example, would have been useful for occasional explanation of what is happening in a particular passage. Instead, he takes a rather unusual attitude to the Qur'an. It is "a bearer of diverse interpretation" , he says; and its ambiguities are deliberately designed to stimulate thinking. Let the reader be "patient of interpretation" and read at will. All that is needed is to approach the text with sympathy.

    Khalidi wants the reader to enjoy the experience of reading the Qur'an. Of course, he wants to communicate the majesty of its language, the beauty of its style, and the "eternal present tense" of its grammar. But he also wants the reader to appreciate the Qur'an's unique structure, how the language changes with the subject matter, how it swirls around and makes rhythmic connections. He wishes to show how each of the seven tropes of the Qur'an (command, prohibition, glad tidings, warnings, sermons, parables and narratives) registers a change in the style of its language. A lofty ambition, but one he pulls off with some success.

    The shifts in style are presented in two ways. Linguistically, Khalidi moves from literal translation, rendered in clear prose, via the use of heightened language to deeply poetic renderings. Physically, the layout of the passage changes, so each style looks different on the page. The narrative passages, or sections dealing with social and legislative affairs, appear in a prose format. The dramatic and metaphysical sections are arranged in poetic style.

    This translation manages to give a glimpse of the grandeur of the original. Khalidi's poetic sections will be compared with AJ Arberry's The Koran Interpreted (OUP, 1964), widely considered to be the most poetic of all translations. While I still prefer Arberry, Khalidi compares very favourably.

    But, for the life of me, I cannot see why poetic translations cannot number the verses consistently and consecutively. Like Arberry, Khalidi provides verse numbers on the side margins non-consecutively. There are a couple of other unforgivable omissions. In the main text, the chapters have no numbers. While there is a short glossary, there is no index. I found the translation very difficult to navigate.
    These omissions notwithstanding, this is a magnificent achievement. And Penguin, which had a rotten image among Muslims thanks to Dawood's translation, has redeemed itself.
Saturday June 21, 2008, The Guardian, London
Buy The Qur'an: A New Translation at the Guardian bookshop
Ziauddin Sardar blogs on a different verse or theme of the Qur'an weekly at blogs.guardian. co.uk/quran

URL: http://www.newageislam.com/books-and-documents/the-qur-an--a-new-translation---the-eternal-present-tense/d/195

Saturday, June 22, 2013

Quran for living day to day

 
Injunctions for Social Living
Compiled by Muhammad Latif Chaudhery
 
Social injunctions are not generally included in the category of LAWS. But if any social evil becomes rampant in society, an Islamic Government can make them statutory. Some social injunctions are described as under:

1. Moderation in expenses.
i) "Eat and drink but waste not by excess." (7:31)

ii) Do not spend without reason (need). Those who do so are the brethren of Satan. (17:26-27)

2. Get-up.
a) Use of things that produce beauty and elegance is lawful. None can proclaim them as unlawful. Details have already been given under the heading 'Lawful and Unlawful'. (7:32)

b) Apparels provide cover for body as well as elegance for a person. (7:26)

3. Physical and Mental Capabilities.
Knowledge (mental capability) and physical strength, are both necessary. When Taloot was made commander of Israelites, they had objected to it for his not being a wealthy person and asked: "What are his qualifications for which he has been made a commander" The reply was as follows: (2:247)

"Allah has chosen him above you and has gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess". That is why he is chosen as your commander.

4. Conversation.
a) Always converse in clear, straightforward and decisive language, which contains no ambiguity: (33:70)

b) Use language, which is recognised by society and commonly used. (4:5) "Speak to them in words that are commonly recognised and used."

Also adopt an elegant manner for speech: (2:83) "And speak to men in a charming way."

c) (22:30) "And shun the words that are deceitful and showy".

d) (6:153) "When you say something, say with justice and equity, even if it goes against your relatives."

"Do not shout, a shrieking voice is disliked by others". (31:19)

"Speak softly, for the harshest of sounds, without doubt, is the braying of any ass."

5. Absurd and immodest talk.
Avoid all absurdities. One of the qualities of the believers has been stated as (23:3) "They avoid vain talk". The word "Laghw" means vain as well as meaningless. In Surah Al-An'aam (6th Chapter of the Quran) it is said: (6:151) this includes all sorts of immodesties __ even an immodest talk __ as it arouses lewd passions.

6. Walking.
i) Do not walk in haughtiness, be moderate (31:18-19) also (17:37)

"Do not be haughty while walking, adopt moderation in your gait."

ii) When you go out, do not allow your gaze to become bold and daring. This has been ordained both for men as well as women.

For men: (24:30)

And for women: (24:31)

7. Thoughtfulness to ponder and to comprehend.
i) Do not follow a thing without an inquiry into it. (17:36)

"Remember! Pursue not that of which you have no knowledge (which you have not inquired personally). Personal inquiry means that you gain knowledge of it through your senses of hearing and sight and on this basis, decide by your own intellect. If any link of this manner is broken, your inquiry shall remain incomplete. Look! How great is your responsibility in this matter, because Allah has given you 'will' and the faculty of 'choice'; you are not a inanimate machine. For the use of this faculty, He has provided you means of investigation. One who does not make use of them, shirks his own responsibility.

This is an important injunction which if acted upon properly, turns all conspiracies and the intrigues into a complete failure and a peaceful atmosphere prevails in society."

ii) Always ponder over things: see, hear, comprehend and then make decisions intellectually. For those who do not do so, it is said: (7:179)

Many are (amongst) the people (both) civilised and uncivilised whom We have made for hell. "They have mind wherewith they understand not, eyes wherewith they see not, and ears wherewith they hear not; they are like cattle, _ nay more astray, (because cattle, at least, follow their natural instincts). These people are heedless of warning".

iii) When you hear a good thing, act upon it; and when you hear an absurd one keep yourself away from it. (2:285) "We hear and we obey", has been called the believers way. And also (28:55) "And when they hear vain talk, they turn away therefrom".

8. Spying.
"Do not spy on other people's affairs that concern you not". (49:12)

9. Knowledge.
i) A learned person and an illiterate one cannot be at par: (39:9) "Say: Are those who know and those who do not know, equal to each other"

ii) Never think that you have reached the final stage of knowledge and nobody knows more than yourself. Remember! (12:76) "And above everyone endowed with knowledge is another endowed with more knowledge."

Nor say that my cup of knowledge is full and I do not want to know any more. Such mentality has been attributed to the non-believers. (2:88) "They say: our hearts do not need any outside information nor is there room in them for anything more to enter".

Not to speak of others, in this respect even the Nabie was asked to keep praying. (20:114) "O My sustainer! Advance me in knowledge."

10. Social relations.
When you meet each other, offer good wishes and blessings for safety. Thus it is said: (4:86) "One who conveys to you a message of safety and security and also when a courteous greeting is offered to you, meet it with a greeting still more courteous or (at least) of equal courtesy."

When you enter your own house or the house of somebody else, compliment the inmates. (24:61) "As has been said earlier (24:27) enter not houses other than your own until you have sought permission; and then greet the inmates and wish them a life of blessing, purity and pleasure from the grace of the Almighty Allah."

11. Good behaviour.
i) Extend kind and good behavior to your parents kinsfolk, orphans, neighbors, friends, travelers and those serving under you: (4:36)

The words in this verse do not mean slave men and women only but also include those serving under you.

ii) Do not expect a return for your good behavior, not even thanks. Tell them: (76:9) "No reward do we desire from you, nor thanks". (because it has been prescribed by the Divine Law; and thus the question of thankfulness does not arise).

12. Co-operation (Mutual Assistance).
"Co-operate with one another in good and virtuous matters consistent with the Divine Laws and do not co-operate in evil and bad matters."(5:2)

13. Mutual Contacts.
"Do not behave bitterly when you meet each other". (31:18)

14. Promise (Commitments).
Always fulfill your promise (and commitments); (17:34) "Fulfill your commitments; remember! You will be questioned about them."

15. Visiting other people's homes.
Do not go to other people's home without permission. The Holy Quran has given detailed instructions in this respect: (24:27-29) "O you who believe! Enter not houses other than your own until you have sought permission and when you go in, extend your salutations to the inmates, wishing their safety and security. Observing these social etiquettes is best for you so that your society always manifests the finest. If you find no one in the house, enter not. In any case never enter until you have sought permission; if you are asked to go back, go back without feeling any displeasure. Keeping up such manners will keep improving your associations. Allah knows all that you do. There is, however, no restraint on you to enter houses not used for living, those which serve some (other) use for you (and if these are common godowns, enter not with bad intention). Always keep in mind that Allah has knowledge of what you reveal and what you conceal."

16. Etiquettes of assembly.
a) Observe assembly etiquettes while sitting in and leaving. (58:11) "O you who believe! These hypocrites when they come to your assemblies, sit close to each other for the sake of whispering together. Thus if you are asked to make room in the assemblies (spread out), do make room, (so that the hypocrites shall also have to spread out and you will not have to suspect that they are conspiring against you. This ought to be a routine in the assemblies). Thus Allah shall make way for broadmindedness amongst you. And when you are told to rise up, do so. (These are small matters but their effects are far-reaching; and if you obey these injunctions), Allah will raise those of you to suitable ranks (and degrees) who believe in such things wholeheartedly and are acquainted with the wisdom and purpose hidden in it. Remember! Allah's Law of Requital is well-acquainted with what you do."

b) When you are invited for a meal, do not go there before time and do not indulge in unnecessary talk, such things may cause inconvenience to the host: (33:53) "O you who believe! Do not go to the house of the Nabie, until he invites you to a meal (and then) not (so early) as to wait for its preparation; and when you have taken your meal, disperse without seeking familiar talk. Such behaviour causes annoyance to the Nabie: he will feel shy in asking you to depart, but Allah is not hesitant to tell you the right course."

Just imagine! The society in which the Quran was revealed to the Nabie, its level of civilisation was so low that they had to be taught etiquettes even in small matters of everyday occurrence. But after a few year's training by the Nabie they were in a position of bringing about improvement not only in the Roman and Persian civilisations but also taught ways of living to European nations.

17. Jealousy.
Do not be jealous of others. This attitude has been condemned, when it was said: (4:54) "They feel jealous of what Allah has bestowed on others out of His bounties."

18. Backbiting (Slandering).
(49:12) "Do not slander each other".

19. Nicknaming others.
Do not call others by nicknames, nor stigmatise them. (49:11)

"Do not defame each other; nor be sarcastic to each other; nor call each other by (offensive) nicknames. When after having professed Eemaan (belief) in Allah, you are determined to become the bearers of graceful manners, then why nickname each other"

20. Envy.
(4:54) "Do not envy mankind for what Allah has given them of His bounty."

21. Jesting.
Do not laugh at others: (49:11) "O you who believe! Let not one party among you laugh at others, may be they are better than those of your lot; nor let some women laugh at others, it may be that the latter are better than the former. Neither men nor women should do it."

22. Public exposure of others.
Unless you have been subjected to an excess, do not publicly expose others. (4:148) "Allah loveth not that evil should be made public, except when injustice has been done to somebody."

23. Mistrust.
Avoid suspicion and mistrust. (49:12)

"O you who believe! Avoid suspicion as far as possible; because some suspicion becomes sin."

When differences arise between you, some evil-mongers taking advantage of it, begin to create suspicion among you. Be careful about it. Always have a favourable opinion about others and avoid suspicion; some suspicions reach the degree of crime and sin.

24. Ridiculing of Divine System.
Deen (the Divine System) is a very important as well as sensitive matter. Those who do not take it seriously forsake their company: (4:140) "Friendly relations with the non-believers aside, Allah has ordained in the Book that when you hear the signs of Allah (verses of the Quran) held in defiance and ridicule you are not to sit in their company, unless they stop doing this and turn to a different subject. If you join them in such a congregation you would become the like of them, although there is nothing common between them and you."

Forsake the company of such people. (6:70) "Leave such people alone who, not to speak of the Divine System, do not give any importance to the Divine code of their own life which they have adopted and consider it as mere play and amusement."

25. Crooked reasoning.
Do not indulge in absurd reasoning. Present your case with clear arguments, reasons, wisdom and exhortation. (16:125) "Invite people to the way of your Sustainer with wisdom and exhortation; talk to them in an elegant manner, keeping before yourselves the aims and objects of the Divine Laws and of the moral values."

26. Anger (Rage).
Do not get into fits of extreme anger (3:133) "to control oneself when enraged" has been described by the Holy Quran as a virtue of the believers.

27. Forgiveness.
If anybody acts wrongfully in ignorance but regrets afterwards, if you think that if forgiven he shall mend himself, forgive him. Allah in most forgiving and merciful. (6:54)

28. Self-Correction (Mending one's ways).
a) You should try correcting others, but give preference to your own correction. The Jews were admonished:(2:44) "Do you enjoin right conduct on others and forget to practise it yourselves"

b) Your own correction includes correction of your own families as well. (66:6) "O you who believe! Save yourselves and your families from the fire (of hell)".

29. Do not bully people with your virtues.
Do not try to impress and bully people on account of self-proclaimed virtues.

Do not ascribe purity to yourselves. (53:32) "Do not keep calling yourself virtuous. He only knows best who it is who guards against evil."

Incompatibility of words and thought (something in the mind and another thing on the tongue), is the worst habit. The state of hypocrites is described as follows: (3:167) "They say with their mouths what is not in their hearts."

Should you like this collection kindly let me know to continue.

With regards
Muhammad Latif Chaudhery

Wednesday, March 13, 2013

Quran verses on Justice

The following verses from Qur’an strongly recommend one to be just

4:58 (Asad) BEHOLD, God bids you to deliver all that you have been entrusted with unto those who are entitled thereto, and whenever you judge between people, to judge with justice.   Verily, most excellent is what God exhorts you to do: verily, God is all-hearing, all-seeing!

5:8 (Asad) O YOU who have attained to faith! Be ever steadfast in your devotion to God, bearing witness to the truth in all equity; and never let hatred of any-one lead you into the sin of deviating from justice. Be just: this is closest to being God-conscious. And remain conscious of God: verily, God is aware of all that you do

16:90 (Asad) BEHOLD, God enjoins justice, and the doing of good, and generosity towards [one's] fellow-men;  and He forbids all that is shameful and all that runs counter to reason,  as well as envy; [and] He exhorts you [repeatedly] so that you might bear [all this] in mind.


34:26 (Asad) Say: “Our Sustainer will bring us all together [on Judgment Day], and then He will lay open the truth between us, in justice - for He alone is the One who opens all truth, the All-Knowing!”

38:26 (Asad) [And We said:] “O David! Behold, We have made thee a [prophet and, thus, Our] vicegerent on earth: judge, then, between men with justice, and do not follow vain desire, lest it lead thee astray from the path of God: verily, for those who go astray from the path of God there is suffering severe in store for having forgotten the Day of Reckoning!”

49:9 (Asad) Hence, if two groups of believers fall to fighting,  make peace between them; but then, if one of the two [groups] goes on acting wrongfully towards the other, fight against the one that acts wrongfully until it reverts to God’s commandment;  and if they revert, make peace between them with justice, and deal equitably [with them]: for verily, God loves those who act equitably! 


Death Penalty is indeed a primitive form of justice where the state deliberately and intentionally kills the bad guy as horribly as the criminal had committed those crimes on innocent civilians. The death penalty is still prevalent in most of the United States, South Asia, Middle East and many a Muslim majority nations.

Death penalty needs to go, but we cannot let go of justice.

Islam to most Muslims is justice and accountability of one’s actions. God declares in Quran that the best ones among you are those who take the time to know each other. When you do that, conflicts fade and solutions emerge to live in harmony with fellow humans. A Muslim is someone who seeks to mitigate conflicts and nurtures goodwill.

I will not consider myself a Muslim if I did not stand up for the rights of another human being, Muslim or not, period.

Monday, December 3, 2012

Quran debate in Musuem of Tolerance

My friend from Israel, Ilan Leibowitz shared the following video, a debate between  Mosab Hassan and Jihad Turk

Ilan and I have been exchanging information about respecting each others religions, and we agree that religion can offer solutions and indeed, it is because of the religion we have peace, without which the world would have been chaotic. 

We are human with our insecurities, and religion, every religion offers guidance, most of us get it, a few don't. If am ugly, bad or good, its me reacting and not my religion.

Hassan is a former Muslim and claims to know Islam well, but made the same mistake that everyone who thrives on hearsay. That Quraan says Jews are decedents of apes and pigs, that Prophet Married a 9 year old, that he ordered killing of Jews in Khaybar.... all of these have been answered in the Quraan conference, and are here on this site. The response by Jihad Turk, is identical to mine.

I really like Jihad Turk, he is the kind of Muslim who should be talking about Islam, of course, besides me.  His language was similar to mine.

It is a good, straight video.

http://www.youtube.com/watch?v=9oLjMaIR0-k&feature=related

By the way, some of these videos are listed on the right panel of this site

Mike Ghouse

Thursday, November 22, 2012

Criticism of Islam, Prophet Muhammad (pbuh) and free speech

Criticism of Islam, Prophet Muhammad (pbuh) and free speech
http://worldmuslimcongress.blogspot.com/2012/11/criticism-of-islam-prophet-muhammad.html


If you wish to forward this article, please Click and send.

We need to welcome every criticism of Quraan, Islam and the Prophet and deal with it with grace. Let freedom of speech be the corner stone of Islam.


Islam is not going anywhere; prophet is not going anywhere, and by opening ourselves up to criticism, we will learn a lot more about our faith than we would ever know. We need to move away from intolerance to acceptance of a different point of view without having to agree with it. Prophet Muhammad (pbuh) lived through it and Muslims can learn from his examples.

Criticism can fade away or rain on us depending on how Muslims respond to it.  Lack of conviction in one's faith breeds intolerance towards criticism, whereas firmness in faith can lead us to learn from criticism, explore the infinite wisdom and realize the strength of our faith (Imaan); a worthy feeling to have, instead of living in doubt and shooing criticism away.

You may ask, "Why are you presenting a different point of view, and why should I believe you?" The great scholars from the past have done it, and what is the need for me to learn?

I will ask you, "Why wouldn't you review the work of Tariq Ramadan, Hamza Yusuf, Ziauddin Sardar, Wahiduddin Khan, Javed Ahmed Ghamidi, Asghar Ali Engineer, Chandra Muzaffar, and a host of other critical Muslim thinkers? Why should you believe every word of Maududi, Banna and others? Isn't Islam for all times and all people?

Way back in 1967, my sister had asked me, if I knew more than Allama Iqbal? That question has never left my mind, and I had to scramble for the answer, the answer was a definite no, but I did not want to discard individual responsibility of not learning and knowing it on my own. I was always stuck with one of the most powerful sentences from Prophet Muhammad's (pbuh) last sermon, "I leave behind two things, the Qur'an and the Sunnah and if you follow these you will never go astray." The responsibility to know was placed directly on us.

Like all Mothers, my Mother taught me responsibility, she said, "if you do wrong, you alone will get punished and not your brother who might have instigated you, it is not what he said, but it is how you respond that matters to me". She would invariably add, "On the Day of Judgment, you stand alone, there will be no one for you, as each one will be busy in reflecting his or her own deeds."

The Qur'an repeatedly reinforces the paramount principle of faith: "O You who believe, on you rests (the responsibility) of your souls"(Q5:105) and (Q53:38), "that no bearer of burdens shall be made to bear another's burden." The picture was clear to me.

I don't wish this for others, but the best thing that has ever happened to me was walking away from Islam and Quraan when I was 15. I made the same mistake that every maligner of Islam makes; reading the wrong translations of Quran and blaming the religion for it. After 30 years of searching for the truth on my own as the Prophet had advised "to read the book", I found the truth. Islam is an inclusive faith, it is about co-existence, it is a faith that appreciates all of God's creation and urges one to respect the otherness of others (Quran 109:6) without having to agree, it explicitly says (Quraan 49:13), that all of us are his creation, created to be different, and that we have to learn about each other to mitigate the conflicts and nurture goodwill. Today, I am proud to be a believer, not a blind one, but a critical believer in Islam.

The Critical thinking has given me inordinate confidence to the point of challenging Pastor Jeffress in Dallas, that if he finds three faults in Quraan, I will convert to his faith, and if he cannot, all I asked of him was to become a blessed peacemaker and work with me in mitigating conflicts and building a cohesive America, where all of us can aspire to live without the fear of the other. He backed off as we returned the bad challenge with the request to reason and finding the truth. We held a Quraan Conference with ten Non Muslim Clergy on the panel and four Muslims including Imam Zia Shaikh, Dr. Basheer Ahmed, Imam Shakoor and Brother Hamid Shaikh, and I moderated the event. A full accounting of the event, including media interviews and the program is recorded in details at  www.QuraanConference.com

When you have an issue with your spouse and child, you don't scream and shut them down; the problem will not go away unless you face it and solve the issue. When people accept the solutions willingly, we will have peace. Isn't that Islam is all about, freedom?

Indeed, we must gracefully respond to every criticism of Quraan, Islam and the Prophet and I have the patience to welcome it.

Aren't we supposed to learn and know each other to mitigate conflicts and create the kingdom of heaven right here on the earth, while waiting to go the next heaven? Didn't God say, the best among you is the one who learns about the other (49:13), so the myths, phobias and fears can be dismantled?

I urge fellow Muslims to open to all the criticism with confidence, don't shut it, and let freedom of speech be the corner stone of Islam. Islam stands on its own; it does not need our defense, and it is silly to protect God or the Prophet, they are not weaklings or our property to protect, they belong to the whole universe, don't they?

Muhammad Yunus, a Muslim thinker and a writer at New Age Islam responds,   "Doesn't the Qur'an repetitively say, "repel evil with good" (13:22, 23:96, 41:34). Shouldn't you take the opportunity to demonstrate the good in your faith and remove the cloud of hatred that is forming by the twin growing menaces of the day: Islamophobia and Radicalization? Inscribe on the facade of your mosques in bold and golden letters, the verses of the Qur'an that demonstrate the divine scheme on religious pluralism - 2:62, 2:136, 4:124, 5:69, 22:17, 64:9, 65:11 for example.

Tell the believing world by visual display on billboards at all Islamic centers that the divine Light is lit in all places of pure worship (24:35) and God's name is proclaimed regularly in monasteries, churches, synagogues and mosques (22:40). Inform the atheist and all categories of non-believers that they all are recipients of a portion of divine spirit (15:29, 32:7-9, 38:72) and God will judge them as well along with the believing humanity (22:17). Tell the whole world that however they demonize our Prophet, we must ignore them as this is an article of faith for us (6:112, 25:31).

Dr. Tariq Cheema of World Congress of Muslim Philanthropists, adds another point of view, "the Muslim scholars and intellectuals around the world must rise to the challenge and offer guidance to the faith-loving masses on how to encounter the exploitation of freedom of speech, which is often quite provocative and insulting. On the other hand every one must strive for a legislation that guards the sanctity of all religions and their Prophets, scriptures, and symbols alike."

Prioritizing Sunnah

The most important Sunnah (Prophet's example) and the first Sunnah is to be the Amin; the trust worthy (81:21), the truth teller and someone who mitigates conflicts and nurtures good will for the peaceful coexistence of his or her neighbors, communities, tribes and nations.

That was the first example of Muhammad (pbuh) to be a good citizen, wasn't it? Wasn't that the first model prophet had set up for one to follow? Mind you, he was called Amin by non-Muslims. Shouldn't we start with the same first foot forward? To be good citizens, whether in Pakistan, America, Saudi Arabia, China or Indonesia, we have to earn it by being a participant and a contributor towards the wellbeing of the nation. Your presence should relax others, and make them comfortable that you are a peacemaker and they can trust you for your fairness. Do you follow the Prophet?

The second most important Sunna to follow is to be Rahmatul Aalameen (Mercy to mankind) (21:107). To be a Rahmat (Mercy) to fellow beings who are Atheist, Baha'i, Buddhist, Christian, Hindu, Jain, Jewish, Sikh, Wicca, Natives, Zoroastrians and others, we must be kind to them, no one should be afraid or apprehensive of us. Should anyone be afraid of a Muslim, then we have not followed the Sunna of the prophet.

Please note that I have stripped the title of Allama or Maulana from all the names above. We have a habit of placing individuals next to God, they are just like you and I, of course with more knowledge, sometimes real, and sometimes looped up. Practicing and rehearsing the same wrong thing over and over again does not make them perfect. We need to reserve the titles to the Prophets; all others must be referred to just by their names with utmost respect.

We should not be loose with titles, unless they have shown that Allah is Rabbul Aaalamen (Universality of the Creator) and Muhammad is Rahmatul Aalameen in their actions and words. How many of them would qualify to be an Allama then?

All other Sunna emanates from these two basic steps, clearly and unambiguously corroborated by the Qur'an (81:21, 21:107).

We cannot compromise on free speech, however much a few may abuse it, but free speech is an enduring value and the hallmark of civilization. I believe in free speech and that is the only way societies will grow. As Muslims we need to seriously consider the gains Muslims have had, that far outweigh the tensions given by a handful of loonies.

Islam is a universal inclusive faith, it is from Rabbul Aalameen (creator of the universe, its prophet is Rahmatul Aalameen (Mercy to mankind) and we should be Mukhlooqul Aalameen (Universal, all embracing beings). Islam is about goodness and not forcing others, and not domineering but co-existing, just as the Prophet did and proclaimed in the Madinah treaty. Islam is about appreciating everything God has created on this universe (55:16).

If they curse the prophet, prophet is not going to be cursed, have the strength in your faith and return badness with Good; we know all the examples of his work. When you hear someone curse the prophet, just say I am sorry you feel that way, but if you wish to seek the truth, find it on your own or I will connect you with someone who can guide you, if you don't that is your choice and nothing will come off me or the prophet, your words do not have the power to reduce Islam or the prophet, I will pray peace of mind to you. 

Don't feel compelled to convince anyone, let go. What did Allah say to Prophet when he was frustrated that people were not getting his message? You do your dharma (duty) and let them have the freedom to accept. Elsewhere God says there is no compulsion in matters of faith (2:256).

Have confidence, read what is good in Islam and ignore the bad things others say, write, or put it in the film about Islam or its Prophet.  From the very first day of his mission, the Prophet was criticized and the Qur'an reviled and the criticism and revulsion only gained momentum through the medieval ages as Islam continued to win the hearts of other people. It has come to surface again with greater ferocity, but we the Muslims as peace makers must act peacefully.    

Islam is not going anywhere, prophet is not going anywhere, and by opening up you will enjoy your Imaan (faith) immensely with genuine admiration for its wisdom. I thank Allah for helping me see the light and beauty of Islam, and you can too.

Mike Ghouse is a speaker, thinker, activist, pluralist and a writer committed to building cohesive societies. More about him at www.MikeGhouse.net


Related Articles:

• Huffington Post -Muslims don't get it http://www.huffingtonpost.com/mike-ghouse/freedom-of-speech-and-the-legitimacy-of-muslim-protests_b_1902427.html

• Dallas Morning news -Separation of church and state http://theghousediary.blogspot.com/2012/09/texas-faith-is-separation-of-church-and.html

• Dallas Morning news - right to free speech http://theghousediary.blogspot.com/2012/09/texas-faith-religion-and-right-to-free.html

• Critical Muslim by Ziauddin Sardar http://worldmuslimcongress.blogspot.com/2012/09/critical-muslim-by-ziauddin-sardar_30.html

# # #
Mike Ghouse is a speaker, thinker and a writer on pluralism, politics, peace making, foreign policy, Islam, Israel, India, Pakistan, interfaith, and cohesion at work place or social settings. He is committed to building a Cohesive America and offers pluralistic solutions on issues of the day at www.TheGhousediary.com. Mike has a strong presence on national local TV, Radio and Print Media, and is a frequent guest on Sean Hannity show on Fox TV, and a commentator on national radio networks, he contributes weekly to the Texas Faith Column at Dallas Morning News, fortnightly at Huffington post, and several other periodicals across the world. His personal site www.MikeGhouse.net indexes everything you want to know about him.